First of all, we just wanted to say thank you to our parishioners for being an active and engaged community of St. Jerome. Our Sundays wouldn’t be the same without you. You’re already such an important part of our church. You donate your time. You give your prayers out freely and sincerely. Your love for God is so clear to everyone around you. Unfortunately, some projects can’t be completed with time and prayers alone. We’re aware that we do not know your financial situation, so if you are strapped for funds at the moment, please feel free to continue giving only what you can. However, if you are in a comfortable position to give a little extra this month, any amount would be greatly appreciated. Your generous tithing helps keep the lights on, the worship music playing, and the children’s library full of books and toys. Along with this letter, you may have noticed we also sent you a stamped and addressed envelope. Please consider using this to send whatever you feel able to give this month. We thank you in advance for your generosity. You and your family are in our prayers.

​

En primer lugar, solo queríamos agradecer a nuestros feligreses por ser una comunidad activa y comprometida de San Jerónimo. Nuestros domingos no serían lo mismo sin ti. Ya eres una parte muy importante de nuestra iglesia. Donas tu tiempo. Ofreces tus oraciones libre y sinceramente. Tu amor por Dios es muy claro para todos los que te rodean. Desafortunadamente, algunos proyectos no se pueden completar sólo con tiempo y oraciones. Somos conscientes de que no conocemos su situación financiera, por lo que si tiene problemas de fondos en este momento, siéntase libre de continuar donando solo lo que pueda. Sin embargo, si se encuentra en una posición cómoda para donar un poco más este mes, cualquier cantidad será muy apreciada. Su generoso diezmo ayuda a mantener las luces encendidas, la música de adoración sonando y la biblioteca infantil llena de libros y juguetes. Junto con esta carta, habrá notado que también le enviamos un sobre sellado y con la dirección. Considere usar esto para enviar lo que pueda donar este mes. Le agradecemos de antemano su generosidad. Usted y su familia están en nuestras oraciones.